Textes et réflexions
-
-
-
Anécdotas de tango · Buenos Aires · Culture · France · Histoire · Histoire du Tango · Temas de tango · Textes et réflexions
Tolérance et scandale dans le tango
Suite à l’expulsion de deux femmes dansant ensemble dans une milonga portègne, les esprits se sont un peu échauffés.
-
Colectivos, bondis de Buenos Aires
Les Portègnes appellent leurs bus, des colectivos et plus affectueusement encore, des bondis.
Nos tangos du jour sont de simples évocations à l’occasion de la fermeture d’une ligne que j’aimais bien. Voici donc quelques anecdotes qui peuvent intéresser ou amuser les touristes qui découvrent cette merveilleuse ville de Buenos Aires.
Nous serons accompagnés par deux tangos chansons dont vous trouverez les paroles et leurs traductions en fin d’article. -
Sonorisation d’une milonga – Partie 1 – Le matériel
Comme DJ, on rencontre une grande variété dans la qualité des systèmes de sonorisation proposés par les organisateurs. Il me semble que rappeler quelques points peut être utile pour optimiser l’équipement et améliorer le confort des danseurs.
La sonorisation fait partie d’une chaîne qui va de la musique à diffuser, jusqu’à l’oreille de l’auditeur, danseur dans notre cas. Il convient donc de traiter chacun des points, car le plus faible maillon limite la qualité de la chaîne en entier.
-
Peut-on éviter que meure le tango ?
Le point de départ de mon article est une publication de Christian Martinez, qui est un organisateur de tango contemporain. Le paradoxe du tango à Buenos Aires ; héritage mondial et abandon local.
Je ne propose pas une lecture ou une analyse détaillée de cet article. Je l’utilise juste comme prétexte pour donner quelques pistes pour que ne meure pas notre tango.
-
Les fioritures : une approche de leur compréhension
Olga Besio, était professeure, danseuse, chorégraphe et directrice de troupe de danse. Elle nous a quitté le 30 octobre 2024, mais son enseignement laissera des traces, comme on peut en juger par cet article essentiel sur les fioritures.
Je pense que mes stagiaires des cours de musicalité retrouveront des repères… -
Analyse musicale · Enregistrement · Histoire · Histoire du Tango · Restauration · Technique DJ · Temas de tango · Textes et réflexions · Théorie musicale
Sur la question du choix du diapason au dix-neuvième siècle
Choisir le bon diapason quand on restaure des disques anciens peut avoir son utilité. Cependant, c’est une véritable jungle et aujourd’hui encore, les DJ, éditeurs de musique et même les musiciens continuent de se quereller au sujet de ce fameux diapason.
Pour vous amuser, je vous propose d’entrer dans un débat qui a eu lieu en 1859…
Pour vous faciliter la lecture, vous pouvez aussi télécharger le texte intégral au format PDF (en fin de cet article). -
Pitch & speed — Vitesse et tonalité
Certains puristes affirment que l’on doit passer les disques à la vitesse exacte à laquelle ils ont été enregistrés, qu’ils ont été enregistrés ainsi et que donc ce serait un sacrilège de changer cela.
Je saisis cette affirmation pour apporter quelques éléments de réflexion. -
Pourquoi le tango doit-il être dansé avec les orchestres des années 40 ?
Pourquoi le tango doit-il être dansé avec les orchestres des années 40 ?
Au creux de la polémique remise à jour en février 2024En février 2024, Guillermo Reverberi (Guille de SMTango) a diffusé un texte “Pourquoi le tango doit-il se danser avec les orchestres des années 40 ?” Ce texte a beaucoup de succès en ce moment et je pense qu’il est intéressant de rendre à César ce qui lui appartient.
-
Le « No-Tango »
J’ai reproduit dans le post le « Tangomètre », un éditorial de Ricardo Schoua de décembre 2009. Ce nouvel éditorial du même auteur date de mars 2012, reprend le fil. Il l’a nommé No-Tango. Il me restera un texte à reproduire, lui aussi de 2012, texte qui circule beaucoup en ce début de 2024, mais chut, revenons à mars 2012, dans le numéro 134 de la revue Tango y Culture Popular.
-
Le Tangomètre (éditorial de Tango y Cultura Popular n°110)
L’inscription au patrimoine mondial, la multiplication des festivals, l’ouverture de nouvelles milongas, le fait que de nombreux jeunes musiciens soient enclins à ce genre indiquent un essor du tango. Mais, comme toute manifestation de la culture populaire, cet essor contient beaucoup d’impuretés et s’inscrit dans une lutte permanente contre les conceptions qui tendent à la limiter ou à la vider de son contenu.
-
Le tango est international, alors, le site est désormais multilingue
Un des miracles du tango est que l’on peut danser avec des personnes ayant appris à danser à plus de 10 ou 20000 km de distance et que l’on peut s’entendre parfaitement en quelques secondes. Je souhaite qu’il en soit de même à la lecture de ce site.
-
Artistes (Musiciens) · Cours (Formations) · Culture · DJ BYC · Histoire du Tango · Musique · Tango · Temas de tango · Textes et réflexions
Quelles sont les dates de l’âge d’or en tango de danse ?
What are the dates of the golden age of dance tango? Pour un DJ, l’âge d’or, c’est principalement l’époque ou le tango de danse était à la mode. Mais pour qu’un âge d’or arrive, il…
-
Tete Rusconi, cartas abiertas
Tete Rusconi avait l’habitude de déposer des lettres ouvertes sur les tables des milongas pour exposer sa vision du tango.
J’avais traduit deux de ces textes que je reproduits ici :
— Une lettre ouverte de Tete aux danseurs et aux professeurs en 2006.
— « Les Dits de Tete » à l’occasion de sa mort en 2010. -
Enregistrement · Histoire du Tango · Restauration · Sauvegarde · Temas de tango · Textes et réflexions
Principe de la restauration de la musique de tango de l’âge d’or
Lorsque l’on est DJ de tango, on a en général à cœur d’utiliser la meilleure qualité de musique possible. Cependant, cela ne suffit pas à la réussite d’une prestation de DJ. Il vaut mieux une…
-
Artistes (Musiciens) · Cours (Formations) · DJ BYC · Histoire du Tango · Tango · Temas de tango · Textes et réflexions
Les styles du tango
Il semble que tout a été dit sur les styles de tango. Je vous propose cependant un petit point, vu essentiellement sur l’aspect du tango de danse.
Ce qu’il convient de prendre en compte, c’est que les périodes généralement admises sont en fait toutes relatives.
-
Cours (Formations) · Culture · Enregistrement · Histoire du Tango · Musique · Technique DJ · Temas de tango · Textes et réflexions
Les progrès de l’enregistrement de la musique de tango
Texte publié sur l’ancien site le 17 janvier 2018 Sur la qualité des enregistrements anciens… Dans les milongas, on ne diffuse que des enregistrements postérieurs à 1926. Savez-vous pourquoi ? La première raison n’est pas exacte.…
-
De l’humour dans le tango “Le tango, une pensée triste qui se danse.”
El tango es un pensamiento triste que se baila Enrique Santos Discépolo (1901–1951), cité par Ernesto Sabato (1911–2011) dans “Tango, discussion y clave” (1963). Le tango est une pensée joyeuse qui se danse (DJ BYC Bernardo 😉…
-
Quelles sont les qualités d’un bon DJ de tango ?
Réponse à une question de Sonia Devi : « Il faut du travail, mais aussi de la sensibilité, sans doute la capacité à sortir des sentiers battus tout en guidant son public, une capacité de connexion avec…
-
Animation de milongas · Cortina · Organisation de la milonga · Tanda · Temas de tango · Textes et réflexions
Questionnaire DJ -— Est-ce que c’était bien ?
Est-ce que c’était bien ? Questionnaire DJ (Traduction de la page https://mshedgehog.blogspot.com/2012/08/was-that-good-dj-questionnaire.html) réalisée par une danseuse de Londres et publiée le samedi 4 août 2012… Être un bon DJ est une énorme quantité de travail. Posséder beaucoup de musique…
-
Animation de milongas · Cortina · Organisation de la milonga · Tanda · Temas de tango · Textes et réflexions
DJ de tango, la grande incompréhension…
“Il suffit de secouer un arbre pour que 10 DJ en tombent” L’article original avait été publié en 2014 sur mon ancien site Un organisateur me disait il y a quelques temps qu’il suffisait de…
-
Animation de milongas · Buenos Aires · Cours (Formations) · DJ BYC · Organisation de la milonga · Tanda · Tango · Temas de tango · Textes et réflexions
Existe-t-il des tandas “classiques” ?
Réponse à un message d’un danseur que je citerai s’il se reconnaît… Je crois que sa question était en lien avec l’article tandas 5–4‑3–2 ou 1 Existe-t-il une influence des vinyles sur l’ordre des morceaux…
-
Le plus beau, de tous les tangos du Monde…
Je ne vais pas vous parler de la chanson de Vincent Scotto et René Sarvil, le Plus Beau Tango du Monde, mais des tangos préférés des danseurs de tango. Comme DJ, dès que je capte une…
-
Animation de milongas · Cortina · Cours (Formations) · DJ BYC · Organisation de la milonga · Tanda · Temas de tango · Textes et réflexions
TANDAS ET CORTINAS, pour les danseurs et DJ
Les tandas Article publié originellement le 14 JUIN 2021 sur l’ancien site. Dans une milonga traditionnelle, les musiques sont regroupées par plages du même type et interprétées par le même orchestre et les mêmes chanteurs…
-
Animation de milongas · Buenos Aires · Cours (Formations) · DJ BYC · Organisation de la milonga · Tanda · Temas de tango · Textes et réflexions
TANDAS DE 5, 4, 3, 2 OU 1 ? Un débat récurrent, pour DJ et danseurs…
12 août 2017 Article publié originellement en août 2017 sur l’ancienne version du site. Pourquoi ce compte à rebours ? Aujourd’hui se pose de plus en plus souvent la question du nombre de titres dans…
-
Animation de milongas · Cortina · Cours (Formations) · DJ BYC · Musique · Organisation de la milonga · Tanda · Tango · Temas de tango · Textes et réflexions
Les cortinas, levons le voile sur cette tradition
Origine de la cortina Il y a plusieurs explications à l’origine de l’utilisation des cortinas. L’une d’entre-elle était le changement d’orchestre qui donnait lieu à la fermeture du rideau de scène (Telon ou Cortina) pour…
-


