Temas de tango

Colectivos, bondis de Buenos Aires

Les Portègnes appel­lent leurs bus, des colec­tivos et plus affectueuse­ment encore, des bondis. Nos tan­gos du jour sont de sim­ples…

Qui a écrit sur la coupole du Congreso ?

On peut voir des inscrip­tions sur la par­tie supérieure de la coupole du Con­gre­so de la Nación à Buenos aires.

Confitería del Molino

Con­fitería del Moli­no La Con­fi­te­ria del Moli­no a été créée par deux pâtissiers d’origine ital­i­enne, Con­stan­ti­no Rossi et Cayetano Bren­na, qui…

Ils ont détruit la maison de Pichuco !

Ils ont détru­it la mai­son de Pichu­co ! Même si Pichu­co con­sid­érait que sa véri­ta­ble mai­son était celle de la rue…

Armenonville 1929-12-06 Orquesta Juan Maglio Pacho

Les cabarets sont les pre­miers lieux « présenta­bles » du tan­go nais­sant. L’Armenonville est l’un de ces cabarets, celui dont s’échappe Zor­ro…

Buenos Aires es una papa 1928-07-18 — Orquesta Francisco Canaro con Charlo

Nous avons vu dans beau­coup de tan­gos que le lun­far­do, l’argot de Buenos Aires était très appré­cié des paroliers qui…

Une milonga peut en cacher une autre

Une milon­ga peut en cacher une autre. Les danseurs de tan­go aiment, détes­tent, craig­nent, adorent danser la milon­ga. Mais cer­tains…

Tolérance et scandale dans le tango

Suite à l’expulsion de deux femmes dansant ensem­ble dans une milon­ga portègne, les esprits se sont un peu échauf­fés.

Tete Rusconi, cartas abiertas

Tete Rus­coni avait l’habi­tude de dépos­er des let­tres ouvertes sur les tables des milon­gas pour expos­er sa vision du tan­go.…

Les fioritures : une approche de leur compréhension

Olga Besio, était pro­fesseure, danseuse, choré­graphe et direc­trice de troupe de danse. Elle nous a quit­té le 30 octo­bre 2024,…

Apprendre à mieux connaître la chacarera

Hier, un de mes sta­giaires DJ m’a demandé com­ment intro­duire une tan­da de chacar­era dans une milon­ga. Je l’ai ren­voyé…

Misa criolla y Navidad nuestra — Ariel Ramírez, Los Fronterizos y la Cantoría de la Basílica del Socorro

N’ayant pas de tan­go enreg­istré un 25 décem­bre, je vous pro­pose de nous intéress­er à une des com­po­si­tions les plus…

Chacarera pour/for/para tango DJS (Conseils/Tips/Consejos)

Choisir une chacar­era / Ele­gir una chacar­era / To choose a chacar­era Dans la plu­part des milon­gas portègnes, on pra­tique…

Misa criolla y Navidad nuestra — Ariel Ramírez, Los Fronterizos y la Cantoría de la Basílica del Socorro

N’ayant pas de tan­go enreg­istré un 25 décem­bre, je vous pro­pose de nous intéress­er à une des com­po­si­tions les plus…

La siete de abril (zamba)

Les Argentins adorent avoir des règles pour pou­voir les trans­gress­er. Comme le jour de la zam­ba est le 29 sep­tem­bre (anniver­saire…

Larmes et sourires, modes mineurs et majeurs

Selon cer­tains auteurs, presque tous les tan­gos com­porteraient un instant où la musique change de lumière. La mélodie ne s’arrête…

Adiós Muchachos 1938-06-20 – Orquesta Francisco Canaro Con Roberto Maida

Adiós Mucha­chos est un des tan­gos les plus enreg­istrés avec une cen­taine de ver­sions. Je vous pro­pose aujourd’hui d’étudier la…

Buscándote 1941-12-30 — Orquesta Osvaldo Fresedo con Ricardo Ruiz

Buscán­dote est un des thèmes les plus émou­vants du tan­go. Par la qual­ité de la musique et des paroles de…

Sur la question du choix du diapason au dix-neuvième siècle

Choisir le bon dia­pa­son quand on restau­re des dis­ques anciens peut avoir son util­ité. Cepen­dant, c’est une véri­ta­ble jun­gle et…

Pitch & speed — Vitesse et tonalité

Cer­tains puristes affir­ment que l’on doit pass­er les dis­ques à la vitesse exacte à laque­lle ils ont été enreg­istrés, qu’ils…

Le 2/4 et le 4/4 en tango, Une querelle qui se danse

Une querelle qui se danse Cet arti­cle démêle le malen­ten­du tenace autour du « 2x4 » en tan­go. Il dis­tingue le chiffrage…

Symboles musicaux et danse de tango

Très peu de danseurs de tan­go lisent la musique, mais les com­po­si­tions de tan­go com­por­tent des élé­ments qui influ­ent sur…

Pourquoi le tango doit-il être dansé avec les orchestres des années 40 ?

Pourquoi le tan­go doit-il être dan­sé avec les orchestres des années 40 ? Au creux de la polémique remise à…

Quelles sont les dates de l’âge d’or en tango de danse ?

What are the dates of the gold­en age of dance tan­go? Pour un DJ, l’âge d’or, c’est prin­ci­pale­ment l’époque ou…

Apprendre à mieux connaître la chacarera

Hier, un de mes sta­giaires DJ m’a demandé com­ment intro­duire une tan­da de chacar­era dans une milon­ga. Je l’ai ren­voyé…

Peut-on éviter que meure le tango ?

Le point de départ de mon arti­cle est une pub­li­ca­tion de Chris­t­ian Mar­tinez, qui est un organ­isa­teur de tan­go con­tem­po­rain. Le…

Offrir des informations aux danseurs

S’il est courant de com­mu­ni­quer des infor­ma­tions au micro aux danseurs, dans la pra­tique, ils n’entendent pas tou­jours et il…

De l’humour dans le tango “Le tango, une pensée triste qui se danse.”

El tan­go es un pen­samien­to triste que se baila Enrique San­tos Dis­cépo­lo (1901–1951), cité par Ernesto Saba­to (1911–2011) dans “Tan­go, dis­cus­sion y…

Quelles sont les qualités d’un bon DJ de tango ?

Réponse à une ques­tion de Sonia Devi : « Il faut du tra­vail, mais aus­si de la sen­si­bil­ité, sans doute la capac­ité…

Questionnaire DJ -— Est-ce que c’était bien ?

Est-ce que c’était bien ? Ques­tion­naire DJ (Tra­duc­tion de la page https://mshedgehog.blogspot.com/2012/08/was-that-good-dj-questionnaire.html) réal­isée par une danseuse de Lon­dres et pub­liée le same­di 4 août…

DJ de tango, la grande incompréhension…

“Il suf­fit de sec­ouer un arbre pour que 10 DJ en tombent” L’ar­ti­cle orig­i­nal avait été pub­lié en 2014 sur…

Chacarera pour/for/para tango DJS (Conseils/Tips/Consejos)

Choisir une chacar­era / Ele­gir una chacar­era / To choose a chacar­era Dans la plu­part des milon­gas portègnes, on pra­tique…

Cortinas dansables et intermèdes

L’ami Chris­t­ian (CCT), fin obser­va­teur du monde de la milon­ga, lance une bouteille à la mer sur le thème de…

TANDAS ET CORTINAS, pour les danseurs et DJ

Les tan­das Arti­cle pub­lié orig­inelle­ment le 14 JUIN 2021 sur l’an­cien site. Dans une milon­ga tra­di­tion­nelle, les musiques sont regroupées…

Les cortinas, levons le voile sur cette tradition

Orig­ine de la corti­na Il y a plusieurs expli­ca­tions à l’o­rig­ine de l’u­til­i­sa­tion des corti­nas. L’une d’en­tre-elle était le change­ment…

Ma technique DJ

Chaque DJ de tan­go a, au fil du temps, dévelop­pé sa pro­pre façon de tra­vailler. Je vous pro­pose la mienne.…

Configuration de MIXXX pour les DJ de tango

MIXXX est un logi­ciel gra­tu­it et libre des­tiné aux DJ. Il n’est pas spé­cial­isé dans le tan­go, mais con­vient par­faite­ment…

Existe-t-il des tandas “classiques” ?

Réponse à un mes­sage d’un danseur que je cit­erai s’il se recon­naît… Je crois que sa ques­tion était en lien…

TANDAS ET CORTINAS, pour les danseurs et DJ

Les tan­das Arti­cle pub­lié orig­inelle­ment le 14 JUIN 2021 sur l’an­cien site. Dans une milon­ga tra­di­tion­nelle, les musiques sont regroupées…

TANDAS DE 5, 4, 3, 2 OU 1 ? Un débat récurrent, pour DJ et danseurs…

12 août 2017 Arti­cle pub­lié orig­inelle­ment en août 2017 sur l’anci­enne ver­sion du site. Pourquoi ce compte à rebours ?…

Tolérance et scandale dans le tango

Suite à l’expulsion de deux femmes dansant ensem­ble dans une milon­ga portègne, les esprits se sont un peu échauf­fés.

Les femmes et le tango

Le 8 mars est la journée inter­na­tionale (des droits) des femmes. Il me sem­ble d’actualité d’aborder la ques­tion des femmes…

Buenos Aires es una papa 1928-07-18 — Orquesta Francisco Canaro con Charlo

Nous avons vu dans beau­coup de tan­gos que le lun­far­do, l’argot de Buenos Aires était très appré­cié des paroliers qui…

Araca la cana 1933-06-06 — Orquesta Osvaldo Fresedo con Roberto Ray

Voici un des gros suc­cès des encuen­tros milongueros. Mais les danseurs qui se jet­tent sur ce titre ne savent peut-être…

Homenajes

Aujourd’hui, nous allons nous intéress­er aux hom­mages. C’est en effet un thème récur­rent du tan­go. On célèbre l’ami, le maître,…

Les surnoms dans le tango

Les Argentins raf­fo­lent des surnoms (apo­dos). On en trou­ve des dizaines dans les titres de tan­gos, el aristócra­ta, el cachafaz,…

Tango et football – Les hommages aux clubs

Les hin­chas (fans) ne se privent pas de faire des chan­sons en hom­mage à leur club de foot­ball favori. Les…

Tango et football

En cette péri­ode de coupe du Monde foot­ball, hier, l’Argentine jouait con­tre le Cap Vert, la pas­sion des Argentins pour…

Milonga azul 1929-04-25 — Orquesta Cayetano Puglisi      

Vous vous deman­dez sans doute pourquoi j’ai choisi cette illus­tra­tion de cou­ver­ture pour par­ler d’un tan­go qui s’appelle « Milon­ga azul »,…

Racing Club 1930-06-03 – Sexteto Carlos Di Sarli

Les Argentins sont toqués de foot­ball, comme peu d’autres peu­ples. Cha­cun est hin­cha (fan) d’un club. Il était donc naturel…

El once (A divertirse) 1953-05-20 – Orquesta Osvaldo Fresedo

Vous savez tous que « El once », en espag­nol, sig­ni­fie le 11. Mais peut-être ne con­nais­sez-vous pas la rai­son de ce…

Informations sur la musique numérique

Comme annon­cé dans l’article sur la musique trichée, voici quelques élé­ments d’explication pour aider ceux qui ne sont pas au…

Détecter la musique trichée

Nous avons déjà par­lé des tech­niques d’enregistrement depuis les orig­ines, mais aujourd’hui, je souhaite répon­dre à un ami DJ, Fred,…

Principe de la restauration de la musique de tango de l’âge d’or

Lorsque l’on est DJ de tan­go, on a en général à cœur d’utiliser la meilleure qual­ité de musique pos­si­ble. Cepen­dant,…

Le nettoyage des disques Shellac 78 tours

Les dis­ques Shel­lac (gomme-laque), sont les dis­ques 78 tours. Ceux qui ont accueil­li la musique de l’âge d’or du tan­go. Ce…

Le plus ancien enregistrement connu

Je pense que vous êtes nom­breux à penser que les pre­miers enreg­istrements sonores datent env­i­ron de 1877, avec l’invention d’Edison…

Sonorisation d’une milonga — Partie 2 — Les câblages

Quand on est habitué à pass­er d’une instal­la­tion à l’autre, on sait prévoir la diver­sité des con­nec­tiques qui pour­raient être…

Sonorisation d’une milonga – Partie 1 – Le matériel

Comme DJ, on ren­con­tre une grande var­iété dans la qual­ité des sys­tèmes de sonori­sa­tion pro­posés par les organ­isa­teurs. Il me…

Questionnaire DJ -— Est-ce que c’était bien ?

Est-ce que c’était bien ? Ques­tion­naire DJ (Tra­duc­tion de la page https://mshedgehog.blogspot.com/2012/08/was-that-good-dj-questionnaire.html) réal­isée par une danseuse de Lon­dres et pub­liée le same­di 4 août…

Tete Rusconi, cartas abiertas

Tete Rus­coni avait l’habi­tude de dépos­er des let­tres ouvertes sur les tables des milon­gas pour expos­er sa vision du tan­go.…

Peut-on éviter que meure le tango ?

Le point de départ de mon arti­cle est une pub­li­ca­tion de Chris­t­ian Mar­tinez, qui est un organ­isa­teur de tan­go con­tem­po­rain. Le…

Pourquoi le tango doit-il être dansé avec les orchestres des années 40 ?

Pourquoi le tan­go doit-il être dan­sé avec les orchestres des années 40 ? Au creux de la polémique remise à…

Quelles sont les dates de l’âge d’or en tango de danse ?

What are the dates of the gold­en age of dance tan­go? Pour un DJ, l’âge d’or, c’est prin­ci­pale­ment l’époque ou…

De l’humour dans le tango “Le tango, une pensée triste qui se danse.”

El tan­go es un pen­samien­to triste que se baila Enrique San­tos Dis­cépo­lo (1901–1951), cité par Ernesto Saba­to (1911–2011) dans “Tan­go, dis­cus­sion y…

Quelles sont les qualités d’un bon DJ de tango ?

Réponse à une ques­tion de Sonia Devi : « Il faut du tra­vail, mais aus­si de la sen­si­bil­ité, sans doute la capac­ité…

Questionnaire DJ -— Est-ce que c’était bien ?

Est-ce que c’était bien ? Ques­tion­naire DJ (Tra­duc­tion de la page https://mshedgehog.blogspot.com/2012/08/was-that-good-dj-questionnaire.html) réal­isée par une danseuse de Lon­dres et pub­liée le same­di 4 août…

Le plus beau, de tous les tangos du Monde…

Je ne vais pas vous par­ler de la chan­son de Vin­cent Scot­to et René Sarvil, le Plus Beau Tan­go du…