- La última copa 1943-04-29 – Orquesta Ricardo Tanturi con Alberto Castillo
par DJ BYC Bernardo
eux qui fréquentent les milongas portègnes ont sans doute été étonnés de voir la quantité de bouteilles de champagne qui peuplent les tables. Ce breuvage a même des tangos à son nom. Toutes les boissons ne peuvent pas en dire autant. La última copa, le dernier verre, n’est donc pas le dernier pour tout le monde. Voyons ce que nous conte ce tango.
- N… N… 1947-04-28 — Orquesta Osvaldo Pugliese
par DJ BYC Bernardo
La de los dos Osvaldos est un des surnoms de l’orchestre d’Osvaldo Pugliese. En effet, Osvaldo Ruggiero, l’auteur du tango du jour « N… N… » entra avant ses 17 ans dans l’orchestre de Pugliese et y resta 20 ans. Cette symbiose des deux Osvaldo a donné différents tangos comme « A mis compañeros », « Catuzo », « Rezongo tanguero », « Yunta de oro » et donc N… N…, notre tango du jour. Connaissez-vous la signification du titre de ce tango ? Vous la découvrirez en fin d’article.
- La puñalada 1937-04-27 — Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Pintín Castellanos a écrit plusieurs milongas comme ; A puño limpio, El potro, El temblor, La endiablada ou Meta fierro et quelques milongas candombe, comme Bronce, Candombe oriental ou Candombe rioplatense. Vous aurez reconnu de nombreux succès. Notre milonga du jour, La puñalada est sans doute la plus célèbre. Laissez-moi planter le décor.
- El entrerriano 1944-04-26 — Orquesta Osvaldo Fresedo
par DJ BYC Bernardo
Voici une chose bien curieuse que ce tango qui ne dispose pas d’enregistrement de version chantée intéressante dispose de tant de paroles. Pas moins de cinq versions… Quoi qu’il en soit, ce tango écrit en 1897 par Rosendo Mendizábal est fameux, et il fut le premier à avoir une partition…
- Danzarín 1963-04-25 – Orquesta Aníbal Troilo arr. de Julián Plaza
par DJ BYC Bernardo
On me demande parfois ce tango en disant, ce tango de Piazzolla, ou de Pugliese. Ben, il est en fait de Plaza et c’est De Angelis qui l’a interprété pour la première fois et c’est Troilo qui l’a rendu célèbre. Analysons ce chef d’œuvre qui annonce un tournant important dans le microcosme tango à la fin des années 50.
- La pulpera de Santa Lucía 1945-04-24 — Alberto Castillo y su Orquesta Típica dir. por Enrique Alessio
par DJ BYC Bernardo
Cette valse si agréable à danser, notamment dans la version qu’en donne Castillo avec son orchestre a failli ne pas voir de succès. Lançons-nous à la rencontre de la pulpera de la pulpería.
- Entre copa y copa 1942-04-23 – Orquesta Ángel D’Agostino con Ángel Vargas
par DJ BYC Bernardo
Les deux anges, Ángel D’Agostino et Ángel Vargas nous offrent cette milonga qui chante la vie d’un milonguero. C’était le 23 avril 1942, il y a exactement 82 années que le compositeur de la musique nous fait danser cette milonga avec la voix magique de son complice, Vargas.
- Loca 1942-04-22 – Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
On est tous fous de loca, les locos locaux et les locaux d’ailleurs. D’Arienzo l’a enregistré 3 ou 4 fois pour le disque et au moins une fois pour la télévision. La version du jour est celle de 1942, son premier enregistrement de ce titre et qui a aujourd’hui exactement 82 ans.
- Ventanita florida 1932-04-21 – Orquesta Francisco Canaro con Agustín Irusta
par DJ BYC Bernardo
Après le sujet lourd et triste d’hier, un sujet plus léger. La petite fenêtre fleurie. Léger, au moins pour nous, mais pour le malheureux ou la malheureuse qui dit sa peine, c’est sans doute moins agréable. Aujourd’hui, ce malheureux est Agustín Irusta qui marche sous la baguette de Francisco Canaro. C’était il y a 92 années.
- Plegaria 1940-04-20 – Orquesta Osvaldo Fresedo con Ricardo Ruiz
par DJ BYC Bernardo
Certains tangos sont « interdits » dans les milongas. On ne passe pas Gardel et surtout pas Volver, mais il y a une liste plus longue, le tango du jour en ferait partie même s’il n’a jamais fait partie des tangos interdits par la loi argentine. Attention, cet article aura du mal à suivre ma devise selon laquelle le tango est une pensée heureuse qui se danse.
- La vi llegar 1944-04-19 — Orquesta Miguel Caló con Raúl Iriarte
par DJ BYC Bernardo
« La vi llegar », je l’ai vue venir, ne raconte pas l’arrivée espérée d’une femme, même si j’ai choisi dans mes illustrations de prendre le texte au pied de la lettre, je vais ici donner le véritable sens aux paroles de ce magnifique tango dont les paroles de Julián Centeya sont ici toute en finesse, je dirai même que tout le thème est un jeu de mots.
- Maipo 1939-04-18 — Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Le théâtre Maipo est un célèbre théâtre de Buenos Aires. En plus de sa grande salle, il dispose de plusieurs étages où il est possible d’assister à des spectacles en prenant une petite merienda (goûter) pendant le spectacle. Plusieurs orchestres y ont joué, dont celui de Firpo qui fut un des premiers à enregistrer ce titre, en 1918. Mais êtes-vous sûr que ce tango parle bien de ce théâtre ?
- El opio 1940-04-17 — Orquesta Carlos Di Sarli
par DJ BYC Bernardo
El opio, c’est cette substance extraite de la fleur du pavot, mais c’est aussi l’ennui. Par exemple, quand un Portègne s’ennuie, il peut partir en lâchant : « Me voy, esta fiesta es un opio ». Je vais essayer de ne pas vous ennuyer, ni vous faire sombrer dans de fumeuses théories.
- Te aconsejo que me olvides 1941-04-16 — Orquesta Aníbal Troilo con Francisco Fiorentino
par DJ BYC Bernardo
Il est des courriers qu’on n’aime pas recevoir. C’est ce qui est arrivé à Francisco Fiorentino qui a reçu un courrier définitif, mais qui réagit en homme. L’interprétation qu’il en fait avec le merveilleux orchestre d’Aníbal Troilo est tellement prodigieuse, que ce titre est désormais hors de portée de tous les autres orchestres et chanteurs, même de Fiorentino lui-même et j’en apporte la preuve.
- Taquito militar 1957-04-15 – Orquesta Mariano Mores (Milonga candombe)
par DJ BYC Bernardo
Mariano Mores vous invite à danser la milonga Candombe avec Taquito militar, notre anecdote du jour. Les paroles de Gilardoni et le film de Demicheli vous donnent même les conseils pour bien la danser. Alors, pourquoi s’en priver ?
- El huracán 1950-04-14 – Orquesta Edgardo Donato instrumental y con Carlos Almada
par DJ BYC Bernardo
Ce 14 avril est un jour faste, je vous propose deux tangos du jour. Ils portent le même nom, El huracán, ils sont composés par les mêmes frères Donato et ils ont été enregistrés le même jour. La seule différence est que l’un des deux est chanté par Carlos Almada.
- Nada 1944-04-13 — Orquesta Carlos Di Sarli con Alberto Podestá
par DJ BYC Bernardo
On se damnerait pour ce tango de José Dames. Sa musique subtile et élégante remue l’âme et on ne peut cacher son émotion en le dansant. Les paroles d’Horacio Sanguinetti expliquent la puissance de la musique en révélant la bien triste histoire de celui qui étant parti ne retrouve pas son amour en revenant.
- Entre dos fuegos 1940-04-12 — Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Entre deux feux, Entre dos fuegos est un tango instrumental. Pour l’illustration de l’anecdote du jour, j’avais plusieurs pistes possibles. J’ai choisi celle de la souris entre deux chats aux yeux de feu, mais d’autres possibilités étaient ouvertes. Découvrons ce tango qui met le feu dans les milongas…
- Lisón 1944-04-11 — Orquesta Rodolfo Biagi con Alberto Amor
par DJ BYC Bernardo
ison est un prénom à la mode depuis la fin du vingtième siècle. Il y a donc à parier que dans la nouvelle génération de danseuses de tango, nous allons avoir prochainement des Lison. Ce tango sera donc utile pour mettre en valeur une de ces danseuses. Les Lisón des années 40 étaient ces grisettes qui avaient quitté la France pour venir participer au « rêve » argentin.
- Saludos 1944-04-10 — Orquesta Domingo Federico
par DJ BYC Bernardo
Je pense qu’en voyant l’illustration, vous avez pensé que cette fois, j’étais définitivement parti me balader avec les fous. En fait, pas tout à fait. Ces petits bonjours (saludos) des Federico, père (Francisco) et fils (Domingo), les deux sains d’esprits, ont vraiment quelque chose à voir avec le grand Walt !
- La viruta 1970-04-09 — Orquesta Florindo Sassone
par DJ BYC Bernardo
On reste avec Vicente Greco comme compositeur et Julián Porteño pour les paroles. Ce sont eux qui nous avaient donné Rodríguez Peña hier. La Viruta avec une majuscule c’est une célèbre milonga de Buenos Aires. Mais le terme de viruta est délicieusement polysémique. Nous allons voir cela à partir de cette version fort surprenante délivrée par Sassone, il y a seulement 54 ans et 58 ans après l’écriture du titre.
- Rodríguez Peña 1952-04-08 — Orquesta Carlos Di Sarli
par DJ BYC Bernardo
Il s’agit de la deuxième version du thème Rodríguez Peña, enregistrée par Di Sarli, celle du 8 avril 1952. Comme il l’a enregistré trois fois en 1945, 1952 et 1956, nous allons voir comment il a évolué durant ces onze années… Ce thème a eu beaucoup de succès et les paroliers se sont battus pour apporter leurs propres paroles. Mais là, on s’en moque, car c’est une version instrumentale…
- La siete de abril (zamba)
par DJ BYC Bernardo
Les Argentins adorent avoir des règles pour pouvoir les transgresser. Comme le jour de la zamba est le 29 septembre (anniversaire de Gustavo « Cuchi » Leguizamón) et le jour national du folkloriste argentin le 29 mai (anniversaire de Andrés Avelino Chazarreta, auteur [possible] de cette zamba), ils fêtent la zamba le 7 avril, jour mentionné dans le titre de cette zamba qui est la « Cumparsita » (selon l’expression de Daniel Borelli) des danseurs de zamba. ¡A bailar la zamba chicos !
- Patético 1948-04-06 — Orquesta Osvaldo Pugliese
par DJ BYC Bernardo
Pour bien comprendre pourquoi cette version de Patético interprétée par Osvaldo Pugliese est géniale, il faut la comparer aux deux autres enregistrements contemporains, par Anibal Troilo et Juan Deambroggio « Bachicha »… Mais surtout, il faut nous intéresser à son compositeur, un génie mort trop jeune. Pugliese a enregistré Patético il y a jour pour jour 76 ans.
- Melodía de arrabal (film) – 1933-04-05
par DJ BYC Bernardo
Melodía de arrabal, c’est le retour de Carlos Gardel au cinéma dans un film réalisé par le réalisateur français, Louis Joseph Gasnier. Comment un film français, réalisé en France nous apprend ce qui se passait dans le milieu du tango argentin au début du vingtième siècle.
Bien sûr, ce film n’est pas un documentaire et on pourrait considérer qu’il exploite des clichés sur le tango portègne. Cependant, ces mêmes clichés sont ceux qui nourrissent les paroles et l’imaginaire des tangos, imaginaire où des jeunes gens un peu hâbleurs et bagarreurs, séduisent de belles ingénues, ingénues qui se révèlent avoir du caractère ou d’autres aspirations.
- Pasado florido 1945-04-04 — Orquesta Ricardo Malerba con Antonio Maida
par DJ BYC Bernardo
Aujourd’hui, un tango un peu rare, car il n’a été enregistré qu’une fois et par un orchestre peu passé en milonga, avec un chanteur encore plus rare. En revanche, les paroles et la musique sont par le fameux Rosendo Luna (Enrique Domingo Cadícamo). Elles parlent du Buenos Aires disparu et de quelques souvenirs qu’il peut être intéressant de réviser…
- Un placer 1936-04-03 — Orquesta Juan D’Arienzo con Walter Cabral
par DJ BYC Bernardo
Aujourd’hui, une valse pour déclarer son amour à une jolie femme. Pour cela, quatre hommes se sont attelés à la tâche, Vicente Romeo, Juan Andrés Caruso, Juan d’Arienzo et Walter Cabral. Nous appellerons également à la rescousse, d’autres grands du tango pour vous donner les arguments nécessaires pour séduire une femme papillon.
- El adiós 1938-04-02 – Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos
par DJ BYC Bernardo
Plus de 200 tangos ont dans leur titre le mot « Adios ». C’est donc un thème fort du tango, mais la composition écrite par Maruja Pacheco Huergo est de loin la plus célèbre. Je vous propose, la version qui est considérée comme la plus belle, celle de Donato avec Lagos qui fête aujourd’hui ses 86 ans.
- El apronte 1937-04-01 — Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Le post d’hier était très long et touffu. Aujourd’hui, j’ai choisi un tango instrumental et c’est sans doute bien dans la mesure où « El apronte » a de multiples significations qui pourraient nous emmener sur des terrains hasardeux. Aujourd’hui, on parlera donc de musique avec la version de D’Arienzo enregistrée le 1er avril 1937, il y a exactement 87 ans.
- Recuerdo, 1944-03-31 — Orquesta Osvaldo Pugliese
par DJ BYC Bernardo
Recuerdo serait le premier tango écrit par Osvaldo Pugliese. Ayant été édité en 1924, cela voudrait dire qu’il l’aurait écrit avant l’âge de 19 ans. Rien d’étonnant de la part d’un génie, mais ce qui est étonnant, c’est le titre, Recuerdo (souvenir), semble plus le titre d’une personne d’âge mûr que d’un tout jeune homme, surtout pour une première œuvre. Essayons d’y voir plus clair en regroupant nos souvenirs…
- Temblando 1944-03-30 — Orquesta Aníbal Troilo con Francisco Fiorentino
par DJ BYC Bernardo
Qui ne s’est jamais laissé emporter dans le tourbillon de cette valse chantée par Francisco Fiorentino et le bandonéon d’Anibal Troilo. Mais peut-être n’avez-vous pas fait attention au tendre sujet que nous dévoilent les paroles d’un amour de jeunesse, en tremblant.
- El pollo Ricardo 1946-03-29 – Orquesta Carlos Di Sarli
par DJ BYC Bernardo
Je dédicace cet article à mon ami Ricardo Salusky, DJ de Buenos Aires, ce tango étant une histoire d’amitié, c’était logique. Pollo, le poulet, est un surnom assez courant, les Argentins et Uruguayens sont friands de cet exercice qui consiste à ne jamais dire le véritable prénom de personnes…
Reste à savoir qui était le poulet de Luis Alberto Fernández, l’auteur et le parolier de ce tango qu’il a dédicacé à un de ses amis.
- Tormenta 1939-03-28 — Orquesta Francisco Canaro con Ernesto Famá
par DJ BYC Bernardo
Le 28 mars est un bon jour pour les enregistrements de tango et le choix a été difficile. Je vous propose Tormenta interprété par Canaro et Famá, car son texte est d’une grande actualité avec ce qui se passe actuellement en Argentine, les riches toujours plus riches et les pauvres mourant de faim. En prime, une version de Tormenta que vous n’avez jamais entendue tellement elle est inattendue…
- Silencio 1933 -03-27 – Carlos Gardel con la orquesta de Francisco Canaro y coro de mujeres
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour est Silencio, enregistré par Gardel avec l’orchestre de Canaro en 1933. Ce titre « expiatoire » dévoile une des failles de Carlos Gardel, Enfant de France. Je vous invite à découvrir ou redécouvrir ce titre chargé d’émotion et d’histoire.
- Lágrimas y sonrisas 1941-03-26 (Valse) – Orquesta Rodolfo Biagi
par DJ BYC Bernardo
Hier, avec Valsecito amigo, nous étions en présence d’une merveilleuse valse. Aujourd’hui, une autre valse, Lágrimas y sonrisas qui va nous permettre de parler (un tout petit peu) de théorie musicale. Je vous emporte dans le tourbillon de cette merveilleuse valse rénovée par Rodolfo Biagi.
- Valsecito amigo 1943-03-25 – Orquesta Aníbal Troilo con Francisco Fiorentino
par DJ BYC Bernardo
Si comme moi vous adorez les valses, vous devez avoir le titre du jour, Valsecito amigo bien au chaud dans votre cœur. Ce titre est né sous tous les bons auspices avec la musique de Troilo, les paroles de Contursi et la voix de Fiorentino. Vous en aviez rêvé, Pichuco l’a fait pour vous.
- Lorenzo 1927-05-24 — Orquesta Osvaldo Fresedo
par DJ BYC Bernardo
Je pense que vous ne devinerez pas pourquoi il y a un tigre pour présenter le tango du jour, Lorenzo enregistré par Fresedo. Lorenzo était-il un tigre du zoo de Buenos Aires ? Parle-t-on d’un Lorenzo originaire de Tigre ? Rien de tout cela, vous ne pourrez jamais deviner sans lire ce qui suit…
- El Porteñito 1943-03-23 – Orquesta Ángel D’Agostino con Ángel Vargas
par DJ BYC Bernardo
On connaît tous la milonga du jour, El Porteñito, mais est-ce vraiment une milonga ? Voyons de plus près ce coquin de Porteñito et ce qu’il nous cache.
- Zorro gris 1946-03-22 — Orquesta Enrique Rodríguez
par DJ BYC Bernardo
Cette version de Zorro gris a été enregistrée le 22 mars 1946 par Enrique Rodriguez, il y a exactement 78 ans. Sa musique attrayante cache une histoire qui comporte deux tragédies. Menons l’enquête.
- Olvidao 1932-03-21 — Orquesta Francisco Canaro
par DJ BYC Bernardo
Olvidao, le titre du tango du jour peut paraître étonnant à première vue, voire à seconde vue. Je vais alors vous dévoiler ses secrets. Olvidao a été enregistré par Canaro il y a exactement 92 ans.
- Adios Argentina 1930-03-20 — Orquesta Típica Victor
par DJ BYC Bernardo
Je suis dans l’avion qui m’éloigne de mon Argentine pour l’Europe. La coïncidence de date fait que je me devais le choisir comme tango du jour. Il y a un siècle, les musiciens, danseurs et chanteurs argentins s’ouvrirent, notamment à Paris, les portes du succès. Un détail amusant, les auteurs de ce titre sont Uruguayens, Gerardo Hernán Matos Rodríguez, l’auteur de la Comparsita et Fernando Silva Valdès…
- Rosa de Fuego 1957-03-19 — Orquesta Edgardo Donato con Alberto Aguirre
par DJ BYC Bernardo
Rosa de Fuego, la Rose de Feu, comme ils l’appellent. Quelle histoire se cache derrière ce titre énigmatique ? Pour le découvrir, écoutons la musique de Manuel Jovés et les paroles spectaculaires d’Antonio Viergol. La première version enregistrée de ce tango a un siècle, mais la version du jour a été ressuscitée il y a seulement 67 ans, jour pour jour.
- Madame Ivonne (Madame Yvonne) 1942-03-18 – Orquesta Ricardo Tanturi con Alberto Castillo
par DJ BYC Bernardo
Madame Ivonne, est l’histoire d’une vie résumée en trois minutes. Comme Mademoiselle Yvonne, des milliers de jeunes femmes ont vécu l’illusion de l’amour et ont rêvé de la Croix du Sud, Croix sur laquelle, nombre d’entre elles ont été clouées par la tristesse. Je vous invite à découvrir la version de Tanturi et Castillo, mais aussi d’autres versions pleines d’émotion. Préparez votre mouchoir.
- Silueta porteña 1967-03-17 — Los Siete Del Tango (de Luis Stazo et Orlando Trípodi) con Gloria Velez y Lalo Martel
par DJ BYC Bernardo
Silueta porteña est une superbe milonga qui fait le bonheur des danseurs. Aujourd’hui, je vais vous la proposer dans une version différente, moins dansante, mais le tango ne s’arrête pas à la porte de la milonga et le duo est superbe. Un sondage en fin d’article vous permettra de donner votre avis sur la dansabilité.
- Violín 1944-03-16 – Orquesta Ricardo Malerba con Orlando Medina
par DJ BYC Bernardo
Ricardo Malerba était bandonéoniste et ses frères étaient violoniste (Carlos) et pianiste (Alfredo). Carlos est mort au Portugal lors d’une tournée en 1931 et il se peut que Violín, soit un hommage de Ricardo à son frère trop tôt disparu. Quoi qu’il en soit, ce titre mérite d’être le tango du jour. Il a été enregistré il y a exactement 80 ans.
- Loco turbión 1946-03-15 — Orquesta Miguel Caló con Raúl Iriarte y Roberto Arrieta
par DJ BYC Bernardo
J’ai toujours adoré Loco turbión et me suis demandé pourquoi seulement Caló l’avait enregistré. C’est sans doute que cette version est parfaite. Je vous invite donc à savourer ce tango du jour, enregistré il y a 78 ans.
- Pitch & speed – Vitesse et tonalité
par DJ BYC Bernardo
Certains puristes affirment que l’on doit passer les disques à la vitesse exacte à laquelle ils ont été enregistrés, qu’ils ont été enregistrés ainsi et que donc ce serait un sacrilège de changer cela.
Je saisis cette affirmation pour apporter quelques éléments de réflexion.
- Deja el mundo como está 1940-03-14 – Orquesta Rodolfo Biagi con Andrés Falgás
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Deja el mundo como está, (Laisse le monde comme il est) a été enregistré par Biagi avec la voix d’Andrés Falgás il y a exactement 84 ans. Il faut s’intéresser aux paroles, relativement originales, pour comprendre pourquoi ne pas changer le Monde, n’oublions pas que si l’Argentine fut épargnée par la seconde guerre mondiale, tout n’y était pas rose en 1940.
- Ventarrón 1933-03-13 Orquesta Típica Victor con Alberto Gómez (y Elvino Vardaro)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour a été enregistré il y a exactement 91 ans par Adolfo Carabelli à la tête de l’Orquesta Típica Victor. Le chanteur d’estribillo est Alberto Gómez, mais un autre soliste fait de ce titre une merveille, le violoniste Elvino Vardaro.
- En lo de Laura 1943-03-12 — Orquesta Ángel D’Agostino con Ángel Vargas
par DJ BYC Bernardo
Cette milonga, enregistrée il y a exactement 81 ans par D’Agostino et Vargas évoque l’un des lieux de tango semi-clandestin les plus fameux des débuts du tango. Celui qui était tenu par Laurentina Monserrat, Laura. Nous sommes à la fin du XIXe, début du XXe siècle. Je vous propose de suivre le tango dans ses berceaux interlopes, à la recherche de ses heures de gloire.
- Felicia 1966-03-11 – Orquesta Florindo Sassone
par DJ BYC Bernardo
Felicia est un tango abondamment enregistré. La version d’aujourd’hui est un peu plus rare en milonga, car la sonorité particulière de Sassone n’est pas recherchée par tous les danseurs. Il a réalisé cet enregistrement le 11 mars 1966, il y a 58 ans.
- Pimienta 1939-03-10 — Orquesta Osvaldo Fresedo
par DJ BYC Bernardo
resedo est un vieux de la vieille, mais dont le style a beaucoup évolué au cours de sa longue carrière de chef d’orchestre. Pimienta, est un des fleurons de la partie la plus intéressante de ses 70 ans de tango. Il en est le compositeur et ici l’interprète.
- Sacale punta 1938-03-09 (Milonga tangueada) – Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos y Randona (Armando Julio Piovani)
par DJ BYC Bernardo
Cette milonga du jour a été enregistrée le 9 mars 1939, il y a 85 ans. Elle a été enregistrée par Donato et est toujours un succès dans les milongas. Cependant, son titre prête à interprétations et je choisis ce prétexte pour vous faire entrer dans le monde du tango du début du 20e siècle.
- Niño bien 1953-03-08 — Enrique Mora y su Cuarteto Típico con Elsa Moreno
par DJ BYC Bernardo
Un Niño bien est un jeune homme de bonne famille, élégant et un peu précieux. Cependant, le tango du jour parle d’un autre Niño bien. Enrique Mora et Elsa Moreno vous invitent à découvrir le personnage avec une caricature légère et entraînante. C’est aussi pour moi, l’occasion de vous faire souvenir d’un orchestre un peu oublié.
- Tinta verde 1938-03-07 — Orquesta Aníbal Troilo
par DJ BYC Bernardo
Peut-être vous êtes-vous demandé pourquoi ce sublime tango s’appelait « Tinta Verde » (Encre verte). La version de ce tango du jour a été enregistrée par Anibal Troilo le 7 mars 1938, il y a exactement 86 ans, mais la musique a été écrite par Bardi en 1914. Une histoire d’amitié comme il en existe tant en Argentine.
- Lágrimas 1939-03-06 — Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Lágrimas a été enregistré il y a exactement 85 ans par Donato et Lagos.
Maruja Pacheco Huergo, l’auteure des paroles a su trouver les mots pour parler de la détresse de l’abandon. Je vous invite donc, au-delà de ce thème, à découvrir cette femme exceptionnelle, auteure de tangos sublimes comme El adiós.
- Cornetín 1943-03-05 Orquesta Carlos Di Sarli con Roberto Rufino
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Cornetín, évoque le cornet autrefois utilisé par les « conductors» del tranvía a motor de sangre (les chargés de clientèle des tramways à moteur de sang, c’est-à-dire à traction animale). Il a été enregistré il y a exactement 81 ans.
- El flete 1936-04-03 — Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, el Flete a été enregistré il y a exactement 88 ans par Juan d’Arienzo. Je vous propose d’en voir un peu plus de ce tango qui est des premiers à avoir bénéficié de la collaboration avec Rodolfo Biagi.
- Paciencia 1938-03-03 — Orquesta Francisco Canaro con Roberto Maida
par DJ BYC Bernardo
Qui s’intéresse un peu, même de loin, au tango connaît Paciencia, (Patience), de D’Arienzo et Gorrindo. Je vous propose de le découvrir plus précisément, à partir de la version de Canaro et Maida enregistrée il y a exactement 86 ans.
- Con los amigos (A mi madre) 1943-03-02 – Orquesta Ricardo Tanturi con Alberto Castillo
par DJ BYC Bernardo
Con los amigos (a mi madre) est un thème écrit par Carlos Gardel et José Razzano. Mais la version que j’ai choisie pour le tango du jour a été enregistrée le 2 mars de 1943 par Tanturi et Castillo. La particularité est que la chanson originale s’est commuée en valse, mais ce n’est pas la seule surprise…
- Cuando bronca el temporal 1929-03-01 – Carlos di Sarli (Sexteto)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Cuando bronca el temporal, a été enregistré par Di Sarli avec son sexteto, le premier mars 1929, il y a exactement 95 ans. Il a été écrit par l’auteur de la Cumparsita.
- Bajo el cono azul 1944-02-29 (Tango) Alfredo De Angelis con Floreal Ruiz y glosas de Néstor Rodi
par DJ BYC Bernardo
Le cono azul cache une histoire triste, mais vécue par des milliers de jeunes Françaises. Le tango du jour Bajo et cono azul a été enregistré par De Angelis et Floreal Ruiz, il y a exactement 80 ans, le 29 février 1944.
- Yuyo verde 1945-02-28 Orquesta Aníbal Troilo con Floreal Ruiz
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Yuyo verde, a été enregistré le 28 février 1945, il y a 79 ans par Aníbal Troilo et Floreal Ruiz. C’est encore un magnifique thème écrit par l’équipe Federico et Expósito, les auteurs de Percal. Le yuyo verde est une herbe verte qui peut être soit une mauvaise herbe, soit une herbe médicinale. Je vous laisse forger votre interprétation à la lecture de cet article.
- Por vos… Yo me rompo todo 1939-02-27 — Orquesta Francisco Canaro con Ernesto Famá
par DJ BYC Bernardo
Le tango d’aujourd’hui a été enregistré par Francisco Canaro avec le chanteur Ernesto Famá, le 27 février 1939, il y a exactement 85 ans. Mais je vous parlerai aussi de la version de son frère, Rafael, enregistrée la même année, en France et avec lui-même comme chanteur.
- Fuegos artificiales 1941-02-26 (Tango) – Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Le tango d’aujourd’hui a été enregistré par Juan D’Arienzo, le 26 février 1941, il y a exactement 83 ans. Los fuegos artificiales sont les feux d’artifice. Nous verrons dans cet article qu’on peut les voir réellement dans la musique.
- Percal 1943-02-25 (Tango) – Orquesta Miguel Caló con Alberto Podestá
par DJ BYC Bernardo
Ne me dites pas que la voix chaude d’Alberto Podestá quand il lance le premier « Percal » ne vous émeut pas, je ne vous croirais pas. Mais avant le thème créé par Domingo Federico et magistralement proposé par l’orchestre de Caló a instauré une ambiance de mystère.
- Qué tiempo aquel 1938-02-24 (Milonga) – Orquesta Francisco Lomuto con Jorge Omar
par DJ BYC Bernardo
Francisco Lomuto et Jorge Omar vous proposent la milonga du jour, Qué tiempo aquel. Ce titre agréable à danser nous permet de nous intéresser à la mode masculine et au billard. Des souvenirs du bon vieux temps disparu (Qué tiempo aquel que no podremos ver más)
- Sur 1948-02-23 – Orquesta Aníbal Troilo con Edmundo Rivero
par DJ BYC Bernardo
Il y a 76 ans, Aníbal Troilo enregistrait avec Edmundo Rivero, un des tangos avec le titre le plus court, « Sur ». Sur, en espagnol, c’est le Sud. Pour ceux qui sont nés dans l’hémisphère Nord, le Sud, c’est la chaleur. En Argentine, c’est l’inverse, mais le Sud chanté par Rivero n’est ni l’un ni l’autre. C’est ce Sud, que je vous invite à découvrir avec ce tango du jour aux paroles écrites par Homero Manzi.
- Sollozos 1937-02-22 (Tango) – Orquesta Osvaldo Fresedo con Roberto Ray
par DJ BYC Bernardo
Le 22 février 1937, Osvaldo Fresedo enregistre Sollozos (soupirs) avec Roberto Ray et le même jour Siempre es carnaval. Fresedo en a composé la musique et son frère Emilio, les paroles. Le premier enregistrement par Fresedo date de 1922, année de l’écriture de ce titre qui fut rapidement un succès et fût repris par divers orchestre. Fresedo le réenregistrera en 1937, la version qui nous occupe aujourd’hui, puis en 1952 et 1957.
- Diez años 1934-02-21 (Tango) – Orquesta Francisco Canaro con Ernesto Famá
par DJ BYC Bernardo
Le 21 février 1934, il y a 90 ans, Francisco Canaro enregistrait Diez años avec Ernesto Famá, seulement 4 jours après l’avoir enregistré avec Ada Falcón. Je saisis cette occasion pour parler des chanteurs d’estribillo et rappeler la différence entre le tango chanson et le tango chanté.
- El Ingeniero 1945-02-20 – Carlos di Sarli (Tango)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, El Ingeniero, est indubitablement associé à Carlos Di Sarli. C’est assez logique, car il est le seul à l’avoir enregistré à la belle époque du tango. Il a enregistré le titre à trois reprises. En 1945, le 20 février, le 22 juillet 1952 et le 31 janvier 1955.
- Mozo guapo 1941-02-19 (Milonga) – Orquesta Ricardo Tanturi con Alberto Castillo
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour est une milonga, Mozo guapo, que l’on pourrait traduire par beau gosse, mais ce serait enlever la note de frime et de matuvu du compadrito, querelleur et armé de son couteau qu’il est prompt à sortir lorsque l’honneur est en jeu. Aujourd’hui, nous allons donc parler lunfardo, l’argot des faubourgs de Buenos Aires.
- Hotel Victoria (Gran Hotel Victoria) 1948-02-18 (Tango)- Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Gran Hôtel Victoria a été enregistré le 18 février 1948 par Juan D’Arienzo. Mais plusieurs mystères tournent autour de cet hôtel ; sur l’hôtel lui-même, sur l’auteur ou plutôt les auteurs supposés, pas moins de six.
Pour en savoir plus, je dois vous convier à une véritable enquête policière.
- Tus besos fueron míos 1927-02-17 (Tango) – Orquesta Típica Victor (Direction Adolfo Carabelli)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour a 97 ans. Son titre est explicite, Tus besos fueron míos (Tes baisers furent miens) et son sujet, toujours d’actualité, la perte d’un amour.
- La naranja nació verde 1944-02-16 (Milonga) – Orquesta Francisco Canaro con Carlos Roldán y Héctor Castel
par DJ BYC Bernardo
Sous ce titre un peu curieux se cache une milonga étonnante pour le tango du jour.
La chanson fait le parallèle entre le fruit vert, amer et le fruit mûr, doux, avec la femme qui n’est pas prête à aimer et qui le peut devenir en devenant douce.
- Alma mía 1940-02-15 (Valse) – Orquesta Carlos Di Sarli con Roberto Rufino
par DJ BYC Bernardo
- Pourquoi le tango doit-il être dansé avec les orchestres des années 40 ?
par DJ BYC Bernardo
Pourquoi le tango doit-il être dansé avec les orchestres des années 40 ?
Au creux de la polémique remise à jour en février 2024
En février 2024, Guillermo Reverberi (Guille de SMTango) a diffusé un texte "Pourquoi le tango doit-il se danser avec les orchestres des années 40 ?" Ce texte a beaucoup de succès en ce moment et je pense qu'il est intéressant de rendre à César ce qui lui appartient.
- Le « No-Tango »
par DJ BYC Bernardo
J’ai reproduit dans le post le « Tangomètre », un éditorial de Ricardo Schoua de décembre 2009. Ce nouvel éditorial du même auteur date de mars 2012, reprend le fil. Il l’a nommé No-Tango. Il me restera un texte à reproduire, lui aussi de 2012, texte qui circule beaucoup en ce début de 2024, mais chut, revenons à mars 2012, dans le numéro 134 de la revue Tango y Culture Popular.
- Las margaritas 1933-02-14 (Ranchera) – Ada Falcón accompagnée par Francisco Canaro
par DJ BYC Bernardo
Pour la Saint Valentin, je vous propose, Las Margaritas une ranchera enregistrée par Ada Falcón avec son grand amour, Francisco Canaro.
- Le Tangomètre (éditorial de Tango y Cultura Popular n°110)
par DJ BYC Bernardo
L’inscription au patrimoine mondial, la multiplication des festivals, l’ouverture de nouvelles milongas, le fait que de nombreux jeunes musiciens soient enclins à ce genre indiquent un essor du tango. Mais, comme toute manifestation de la culture populaire, cet essor contient beaucoup d’impuretés et s’inscrit dans une lutte permanente contre les conceptions qui tendent à la limiter ou à la vider de son contenu.
- Mañanitas de Montmartre 1928-02-13 (Tango) – Orquesta Francisco Canaro
par DJ BYC Bernardo
+1 Lucio Demare (Letra : Agustín Irusta; Roberto Fugazot) Le tango du jour parle des aubes…
Lire la suite : Mañanitas de Montmartre 1928-02-13 (Tango) – Orquesta Francisco Canaro
- Le tango est international, alors, le site est désormais multilingue
par DJ BYC Bernardo
Un des miracles du tango est que l'on peut danser avec des personnes ayant appris à danser à plus de 10 ou 20000 km de distance et que l'on peut s'entendre parfaitement en quelques secondes. Je souhaite qu'il en soit de même à la lecture de ce site.
- Gato 1937-02-12 (Tango) – Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos
par DJ BYC Bernardo
Les danseurs qui ne connaissent pas ce tango sont étonnés par les cris et miaulements de chat. S'ils en connaissent le titre, Gato, qui signifie "chat", cela leur semble plus clair.
Cependant, ce chat n'est pas un quadrupède, mais un bipède comme le chante Lagos :
Dans le bois de la vie, vit un bipède sans plumes.
- No nos veremos más 1943-02-11 (Valse) – Orquesta Lucio Demare con Raúl Berón
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour est une valse, nostalgique, mais entraînante dans cette version réalisée par Lucio Demare et Raúl Berón. Elle a été enregistré il y a 81 ans, le 11 février 1943.
- Mi vida fue una milonga (Así es la vida) 1943-02-10 (Milonga)
par DJ BYC Bernardo
Tango du jour.
Así es la vida (Mi vida fue una milonga) 1943-02-10.
Orquesta Manuel Buzón con Osvaldo Moreno.
- Milonga sentimental 1933-02-09 (Canyengue – Milonga) – Orquesta Francisco Canaro con Ernesto Famá y Ángel Ramos
par DJ BYC Bernardo
- Serpentinas de esperanza 1946-02-08 (Tango) – Orquesta Ángel D’Agostino con Ángel Vargas
par DJ BYC Bernardo
Serpentinas de esperanza 1946-02-08
Con su luz y piedras falsas, pasa, bella y sugestiva, la ilusión, enredando serpentinas de esperanza.
- La vida es un tango 1939-02-08 (Film)
par DJ BYC Bernardo
La vida es un tango est un film argentin en noir et blanc de Manuel Romero. La musique est d'Alberto Soifer (compositeur de nombreux titres de la vieja guardia comme la merveilleuse valse Estrellita mía enregistrée, entre autre par Donato).
- Quelles sont les dates de l’âge d’or en tango de danse ?
par DJ BYC Bernardo
+2 What are the dates of the golden age of dance tango? Pour un DJ, l’âge…
Lire la suite : Quelles sont les dates de l’âge d’or en tango de danse ?
- Tete Rusconi, cartas abiertas
par DJ BYC Bernardo
Tete Rusconi avait l'habitude de déposer des lettres ouvertes sur les tables des milongas pour exposer sa vision du tango.
J'avais traduit deux de ces textes que je reproduits ici :
- Une lettre ouverte de Tete aux danseurs et aux professeurs en 2006.
- « Les Dits de Tete » à l’occasion de sa mort en 2010.
- Principe de la restauration de la musique de tango de l’âge d’or
par DJ BYC Bernardo
+2 Lorsque l’on est DJ de tango, on a en général à cœur d’utiliser la meilleure…
Lire la suite : Principe de la restauration de la musique de tango de l’âge d’or
- Le nettoyage des disques Shellac 78 tours
par DJ BYC Bernardo
Les disques Shellac (gomme-laque), sont les disques 78 tours. Ceux qui ont accueilli la musique de l’âge d’or du tango. Ce sont des témoins précieux qu’il convient de préserver.
- Les styles du tango
par DJ BYC Bernardo
Il semble que tout a été dit sur les styles de tango. Je vous propose cependant un petit point, vu essentiellement sur l’aspect du tango de danse.
Ce qu’il convient de prendre en compte, c’est que les périodes généralement admises sont en fait toutes relatives.
- Carlos Gardel, enfant de France
par DJ BYC Bernardo
+1 Même si la polémique semble éteinte, il reste quelques foyers de résistance refusant encore d’attribuer la…
Lire la suite : Carlos Gardel, enfant de France
- Les progrès de l’enregistrement de la musique de tango
par DJ BYC Bernardo
+1 Texte publié sur l’ancien site le 17 janvier 2018 Sur la qualité des enregistrements anciens… Dans…
Lire la suite : Les progrès de l’enregistrement de la musique de tango
- Le plus ancien enregistrement connu
par DJ BYC Bernardo
0 Je pense que vous êtes nombreux à penser que les premiers enregistrements sonores datent environ…
Lire la suite : Le plus ancien enregistrement connu
- De l’humour dans le tango “Le tango, une pensée triste qui se danse.”
par DJ BYC Bernardo
El tango es un pensamiento triste que se baila Enrique Santos Discépolo (1901-1951), cité par Ernesto…
Lire la suite : De l’humour dans le tango “Le tango, une pensée triste qui se danse.”
- Quelles sont les qualités d’un bon DJ de tango ?
par DJ BYC Bernardo
Réponse à une question de Sonia Devi : « Il faut du travail, mais aussi de la sensibilité,…
Lire la suite : Quelles sont les qualités d’un bon DJ de tango ?
- Questionnaire DJ -— Est-ce que c’était bien ?
par DJ BYC Bernardo
Est-ce que c’était bien ? Questionnaire DJ (Traduction de la page https://mshedgehog.blogspot.com/2012/08/was-that-good-dj-questionnaire.html) réalisée par une danseuse de Londres…
Lire la suite : Questionnaire DJ -— Est-ce que c’était bien ?
- DJ de tango, la grande incompréhension…
par DJ BYC Bernardo
“Il suffit de secouer un arbre pour que 10 DJ en tombent“ L’article original avait été…
Lire la suite : DJ de tango, la grande incompréhension…
